Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - raykogueorguiev

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 201 - 220 noin 349
<< Edellinen•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Seuraava >>
94
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania Sunt trei
Sunt trei luni de când trăiesc un vis din care nu vreau să mă trezesc niciodată. Ai făcut din mine un bărbat fericit."
Edits done by pias 080711
Before edits:"unt trei luni de cand traiesc un vis din care nu vreau sa ma trezesc nociodata ai facut din mine un barbat fericit"

Valmiit käännökset
Italia Sono tre
83
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bulgaria когато се изкачиш към върховете на щастието,не...
когато се изкачиш към върховете на щастието,не бъди жесток с околните,защото ще ги срещнеш на връщане

Valmiit käännökset
Italia Quando sormonterai i monti ...
Kreikka 'Οταν ανέβεις στην κορυφή τις ευτυχίας...
Ranska Quand tu remonteras...
20
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Ben anlatılmam yaşanırım
Ben anlatılmam yaşanırım

Valmiit käännökset
Englanti I am not described but experienced.
Italia Non posso essere descritto, ma solo vissuto
155
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia pero non mi e piaciuta questa cosae ...
pero non mi e piaciuta questa cosa
e q
anche perche e una cosa momentania
quindi.....
^o)
ok
io vado a farmi la doccia
scusa mi,ma li devi dire per forza a tuo padre che vi vedete?

Valmiit käännökset
Bulgaria Обаче, не ми хареса това нещо...
98
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja hola soy erdjan el primo de mario. agregame al...
hola soy erdjan el primo de mario.
agregame al skype y escribeme cuando te conectes por favor. my skype es erdjan.pintor

Valmiit käännökset
Bulgaria Здравей, аз съм Erdjan...
14
Alkuperäinen kieli
Turkki seninle yaşıyorum
seninle yaşıyorum

Valmiit käännökset
Italia vivo con te
50
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki Merhaba aşkım, doğum günün kutlu olsun. Seni çok...
Merhaba aşkım, doğum günün kutlu olsun. Seni çok seviyorum.

Valmiit käännökset
Bulgaria Здравей любов, нека ...
121
Alkuperäinen kieli
Bulgaria Постепенно аз разбрах, че ти си била влбена в мен...
Постепенно аз разбрах, че ти си била влбена в мен, още от първия ден.Aз се опитах със същото да ти отвърна, но явно беше вече късно и ти си тръгна.

Valmiit käännökset
Italia Gradualmanete ho capito che eri ...
50
215Alkuperäinen kieli215
Englanti live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Valmiit käännökset
Ranska Vis pour le présent, apprends du passé, espère pour
Turkki gün
Italia vivere oggi, imparare ...
Espanja vive por hoy
Kreikka Ζήσε
Bulgaria Живей за днес..
Latina Vive pro hodierno
Romania Trăieşte pentru astăzi, învaţă de la ziua de ieri şi speră pentru mâine.
Arabia عش اليوم و تعلم من الامس و أمل في الغد
Venäjä Живи сегодняшним днем
Norja Lev idag
Ruotsi Lev för idag, lär från igår och ...
Heprea חיה את היום, למד מן האתמול וקווה למחר
Suomi Elä tätä päivää..
Puola Żyj dla dnia dzisiejszego!
Hollanti live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Brasilianportugali Viva para o hoje, aprenda com o ontem e tenha esperança no amanhã.
Katalaani Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
Ukraina живи сьогодні, вчися вчорашнім і сподівайся на завтра.
Saksa Lebe für heute...
Unkari Élj a mának, tanulj a tegnapból és reménykedj a holnapban.
Turkki Bugün'ü yaşa...
Albaani jeto te sotmen, meso nga e djeshmja dhe shpreso per te nesermen.
171
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Romania mă uitam
mă uitam la "Dansez pentru tine" şi îmi imaginam ce frumos era dacă ne uitam împreună. Dar ştiu că e doar un vis. Tu mi-ai spus să încetez să visez, dar nu pot. Scuză-mă că te deranjez. Te pupik dulcik noapte bună!

Valmiit käännökset
Italia guardavo
27
Alkuperäinen kieli
Romania Garduri vechi,urzici îngălbenite,...
Garduri vechi,urzici îngălbenite.

Valmiit käännökset
Italia Recinto vecchio, ortiche ingiallite.
39
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bulgaria Не мога да работя днес, защото мисля само за теб
Не мога да работя днес, защото мисля само за теб

Valmiit käännökset
Italia Non posso lavorare oggi, perchè penso solo a te.
45
62Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.62
Espanja No llores porque ya se termino... sonrie porque...
No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
frances de francia

Valmiit käännökset
Ranska Ne pleure pas
Italia Non piangere ...
Tanska Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
Turkki "Bitti" diye üzülme, "yaşandı" diye sevin
14
Alkuperäinen kieli
Bulgaria честит рожден ден
честит рожден ден

Valmiit käännökset
Italia buon compleanno
Turkki ...........
108
Alkuperäinen kieli
Italia lettera al mio ragazzo bulgaro
sei davvero un ragazzo stupendo
grazie di tutto
hai davvero uno sguardo magnetico
mi sei piaciuto dal primo momento che ti ho visto

Valmiit käännökset
Bulgaria писмо за моя български приятел
85
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja AMOR MIO TE AMO MUCHO, ME HACES FALTA Y QUIERO...
AMOR MIO TE AMO MUCHO, ME HACES FALTA Y QUIERO ESTAR A TU LADO SIEMPRE QUE SEA POSIBLE... BESOS TU NIÑA
AMOR MIO TE AMO MUCHO, ME HACES FALTA Y QUIERO ESTAR A TU LADO SIEMPRE QUE SEA POSIBLE... BESOS TU NIÑA

Valmiit käännökset
Italia AMORE MIO TI AMO TANTO, HO BISOGNO ....
<< Edellinen•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ••Seuraava >>